InícioÚltimos assuntos
Add a Favoritos
Calendário biblico
Estatísticas
Temos 4255 usuários registradosO último membro registrado é Diesulludar
Os nossos membros postaram um total de 16984 mensagens em 1198 assuntos
O Nome Jeová
4 participantes
Torah Web :: Escrituras :: Assunto geral
Página 1 de 1
O Nome Jeová
por haShaliach Dom Abr 04, 2010 8:18 pm
O nome Jeová é uma invenção de tradução ou realmente é um nome presente nos escritos do Tanak?
Já ouvi dizer que seria uma versão (se é que pode haver uma) para o nome Javé, que escrevemos YHWH. Procede?
Já ouvi dizer que seria uma versão (se é que pode haver uma) para o nome Javé, que escrevemos YHWH. Procede?
haShaliach- Membro
Mensagens : 669
Cidade : Esparta
País : 
Inscrição : 06/01/2010
Re: O Nome Jeová
por Xan Berg Dom Abr 04, 2010 10:42 pm
haShaliach escreveu:O nome Jeová é uma invenção de tradução ou realmente é um nome presente nos escritos do Tanak?
Já ouvi dizer que seria uma versão (se é que pode haver uma) para o nome Javé, que escrevemos YHWH. Procede?
haShaliachNem Jeová e muito menos Javé são a tradução correta.
Quanto ao tetragrama, ou YHWH, ele representa as letras que representam o nome do Eterno, que é formado pelas letras em herbaico, iod, hei, vav, hei.
A pronúncia exata do nome de YHWH praticamente foi perdida durante as gerações pois os judeus não pronunciam o nome do Eterno em reverência a santidade dEle e para não cair na popularidade e corrermos o risco de pronunciá-lo em vão.
Xan Berg- Administrador
- Mensagens : 2636
Idade : 47 Cidade : Israel País : 
Inscrição : 18/12/2008
Religião : - Judeu messiânico
-
Re: O Nome Jeová
por haShaliach Seg Abr 05, 2010 4:40 am
Mas é até um reflexo, quando vejo o tetragrama já penso automaticamente em Javé, como uma forma de pronúncia de YHWH. Senão até a leitura fica difícil...
haShaliach- Membro
- Mensagens : 669 Cidade : Esparta País : Inscrição : 06/01/2010
Lili- Membro
- Mensagens : 146 Cidade : São Paulo País : Inscrição : 12/03/2010
Re: O Nome Jeová
por Xan Berg Qua Abr 07, 2010 7:52 pm
LiliA palavra Elohim aparece no primeiro verisculo da Biblia, isto é, em Genesis 1:1 que diz:
בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ
Bereshit, baráh ELOHIM, et hashamáim, ve'et haHaretz.
Tradução correta:
No princípio, trouxe a existência "deuses", os céus e a terra.
Vejamos um fator interessante, a palavra Elohim é o plural de El ou Eloah que são atribuidas a YHWH, ao Criador, porém, Yeshua é o princípio da criaçao de YHWH (Apocalipse 3:14) e esteve presente desde o inicio participando no trabalho do Eterno (Genesis 1:26 / João 1:1-5).
A palavra ELOHIM também está condicionada as criaturas criadas, como no caso de anjos e demônios, às imagens esculpidas, aos fiéis e a Yeshua, por exemplo:
No caso da pitonisa de En-Dor, apareceu-lhe um ELOHIM que subia da terra (I Samuel 28:13), já no Salmo 82:6 / João 10:34 vemos a palavra ELOHIM atribuida aos filhos de YHWH, inclusive Yeshua, e, finalmente ela também é atribuida a deuses estranhos / imagens esculpidas e na proibição de tê-las por Elohim, Êxodo 20:3.
Deu para ter uma noçãozinha?
Xan Berg- Administrador
- Mensagens : 2636 Idade : 47 Cidade : Israel País : Inscrição : 18/12/2008 Religião :
- Judeu messiânico
-
Re: O Nome Jeová
por haShaliach Qua Abr 07, 2010 9:09 pm
Xan, mas só pra eu entender: você utilizou dos escritos do Novo Pacto para tratar de Elohim, no entanto antes desses escritos como era explicado esse plural para a criação de tudo? Há alguma outra referência no Tanak a esse respeito, que explique esse plural?
haShaliach- Membro
- Mensagens : 669 Cidade : Esparta País : Inscrição : 06/01/2010
Re: O Nome Jeová
por Xan Berg Qua Abr 07, 2010 9:42 pm
haShaliachEu demonstrei o mandamento escrito em Êxodo 20:3 que diz:
...לֹא-יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים
Lo ihiê lerráh ELOIM ARRÊRIM - Você não terá "deuses" estranhos. (PLURAL)
Lo ihiê lerráh ELOIM ARRÊRIM - Você não terá "deuses" estranhos. (PLURAL)
Xan Berg- Administrador
- Mensagens : 2636 Idade : 47 Cidade : Israel País : Inscrição : 18/12/2008 Religião :
- Judeu messiânico
-
Re: O Nome Jeová
por Diego Yo'ets Qua Abr 07, 2010 11:25 pm
Lili...Elohim é um nome majestoso que significa "deus" ela tanto pode ser usada para o D'us verdadeiro ( YHWH), como pode ser usada para se referir tbm a homens poderosos e criaturas espirituais poderosas (como bem demonstrou o Xan).
O erro que comumente se comete é achar que Elohim é um dos nomes de YHWH e que esse nome se reserva somente ao Eterno.
Adonay.
Diego Yo'ets- Moderador
- Mensagens : 2106 Idade : 41 Cidade : Fortaleza-Ce País : Inscrição : 13/08/2009 Religião :
- Judeu messiânico
-
Re: O Nome Jeová
por Lili Qui Abr 08, 2010 12:54 am
Ok! deu pra entender SUPER bem é um "pronome" rs...
Lili- Membro
- Mensagens : 146 Cidade : São Paulo País : Inscrição : 12/03/2010
Re: O Nome Jeová
por Xan Berg Qui Abr 08, 2010 6:03 pm
LiliExatamente, para um bom entendedor "meia" palavra basta, porém eu preferi fazer um comentário mais amplo.
Xan Berg- Administrador
- Mensagens : 2636 Idade : 47 Cidade : Israel País : Inscrição : 18/12/2008 Religião :
- Judeu messiânico
-
Re: O Nome Jeová
por Lili Qui Abr 08, 2010 11:34 pm
E eu achei bom, não fui irônica não. Eu acho as suas explicações excelentes.
Lili- Membro
- Mensagens : 146 Cidade : São Paulo País : Inscrição : 12/03/2010
Re: O Nome Jeová
por Convidad Sex Fev 22, 2013 2:38 pm
haShaliach escreveu:Mas é até um reflexo, quando vejo o tetragrama já penso automaticamente em Javé, como uma forma de pronúncia de YHWH. Senão até a leitura fica difícil...
------------
Eu uso YAHWEH, pois o como dizem J nao existe no hebraico entao o Y seria o certo, o A vem de Adonai e o E vem de Elohim, para tornar o nome pronunciavel, mas eu sempre usei Deus, sabe o nome de Deus tornaria ele um nome banalizado como fazem com o de Yeshua, fazem zombacao e ridicularizam pois muitos nao creem em Deus entao os ateus poderia fazer isso ou de qualquer outra religiao...
Convidad- Convidado
Tópicos semelhantes» O qual e o significado da pesach judaica? (páscoa)
» Como יהוה / YHWH se tornou para mim Yeshua (salvação)
» Quando terminou ou terminará dia de descanso de Jeová?
» Em Nome de Yeshua
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
» Como יהוה / YHWH se tornou para mim Yeshua (salvação)
» Quando terminou ou terminará dia de descanso de Jeová?
» Em Nome de Yeshua
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
Torah Web :: Escrituras :: Assunto geral
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
» 666
» Pena de morte para bandidos
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
» Apresente-se aqui
» Viver em Israel - Imigração
» Judeus Messiânicos e suas heresias.
» A "Fé Evangélica" é genuinamente bíblica?
» 2 samuel 24:1 x 1 cronicas 21:1
» Bnei Noach