InícioÚltimos assuntos
Add a Favoritos
Calendário biblico
Estatísticas
Temos 4255 usuários registradosO último membro registrado é Diesulludar
Os nossos membros postaram um total de 16984 mensagens em 1198 assuntos
Pronuncia correta
3 participantes
Torah Web :: Escrituras :: Assunto geral
Página 1 de 1
Pronuncia correta
por Max Sex Jan 28, 2011 6:58 pm
Slalom,
Gostaria de aprender a pronunciar a frase:
אני אהובתי אהובתי שלי
Texto sagrado: Cantares 2,16
Gostaria de aprender a pronunciar a frase:
אני אהובתי אהובתי שלי
Texto sagrado: Cantares 2,16
Max- Membro
Mensagens : 4
Cidade : Piracicaba SP
País : 
Inscrição : 28/01/2011
Re: Pronuncia correta
por Diego Yo'ets Sex Jan 28, 2011 9:40 pm
Max.. Bem vindo..Está escrito assim:
ani ahuvati ahuvati sheli
Diego Yo'ets- Moderador
- Mensagens : 2106
Idade : 41 Cidade : Fortaleza-Ce País : Inscrição : 13/08/2009
Religião : - Judeu messiânico
-
Max- Membro
- Mensagens : 4 Cidade : Piracicaba SP País : Inscrição : 28/01/2011
Re: Pronuncia correta
por Max Sáb Jan 29, 2011 1:13 pm
O que quer dizer a pronuncia:
Ani Lededi Vededi Li???
Ani Lededi Vededi Li???
Max- Membro
- Mensagens : 4 Cidade : Piracicaba SP País : Inscrição : 28/01/2011
Re: Pronuncia correta
por Diego Yo'ets Sáb Jan 29, 2011 1:27 pm
Shabat shalom Max..
fala-se assim:
âni arruvati arruvati shêli.
â tem som de an (fechado)
h tem som de he (rê).
ê fechado.
é mais ou menos isso rsrs.
Agora, essa não é a frase de cantares ok.
Ani lededi vededi li está errado o correto é ANI LE DODI VEDODI LI que quer dizer "sou para o meu amado e meu amado é para mim" CT 6:3.
Fique em paz..
fala-se assim:
âni arruvati arruvati shêli.
â tem som de an (fechado)
h tem som de he (rê).
ê fechado.
é mais ou menos isso rsrs.
Agora, essa não é a frase de cantares ok.
Ani lededi vededi li está errado o correto é ANI LE DODI VEDODI LI que quer dizer "sou para o meu amado e meu amado é para mim" CT 6:3.
Fique em paz..
Diego Yo'ets- Moderador
- Mensagens : 2106 Idade : 41 Cidade : Fortaleza-Ce País : Inscrição : 13/08/2009 Religião :
- Judeu messiânico
-
Re: Pronuncia correta
por Max Sáb Jan 29, 2011 2:13 pm
Shabat Shaom Diego...
Desculpe-me, mais agora fiquei em dúvida....Comecei a estudar hebraico a pouco tempo, e não está sendo nada facil.rsrsrsr!!!
Qual é a frase correta em hebraico do texto sagrado de Cantares 2:16???
e qual a pronuncia.
Desculpe-me, mais agora fiquei em dúvida....Comecei a estudar hebraico a pouco tempo, e não está sendo nada facil.rsrsrsr!!!
Qual é a frase correta em hebraico do texto sagrado de Cantares 2:16???
e qual a pronuncia.
Max- Membro
- Mensagens : 4 Cidade : Piracicaba SP País : Inscrição : 28/01/2011
Re: Pronuncia correta
por Tatiana Qua Fev 02, 2011 2:14 am
, Max!Eis a frase: דודי לי ואני לו הרעה בשושנים
Pronúncia: Dodi li vaani lo haroeh bashoshanim.
Obs.: não confundir este לו = "lo" = para ele (neste versículo), com לא = "lo"= não
Tatiana- Membro
- Mensagens : 546 Idade : 57 Cidade : Rio de Janeiro País : Inscrição : 12/10/2009 Religião :
- Judeu messiânico
-
Re: Pronuncia correta
por Tatiana Qua Fev 02, 2011 2:29 am
Max,
Não sei se você já sabe, mas a pronúncia correta das palavras em hebraico com a letra resh = ר tem o som de quando estamos gargarejando água, por exemplo. Aquele barulhinho " tremido" na garganta, porém bem suave.
Não pode ser forte como o som de /rr/ .Frequentemente os ocidentais pronunciam esta letra com o som de /r/ " fraco" como na palavra carinho ou parede, por ser uma forma mais fácil de pronunciar, porém a pronúncia mais correta é como um som de gargarejo bem suave, como disse anteriormente.
!
Não sei se você já sabe, mas a pronúncia correta das palavras em hebraico com a letra resh = ר tem o som de quando estamos gargarejando água, por exemplo. Aquele barulhinho " tremido" na garganta, porém bem suave.
Não pode ser forte como o som de /rr/ .Frequentemente os ocidentais pronunciam esta letra com o som de /r/ " fraco" como na palavra carinho ou parede, por ser uma forma mais fácil de pronunciar, porém a pronúncia mais correta é como um som de gargarejo bem suave, como disse anteriormente.
!
Tatiana- Membro
- Mensagens : 546 Idade : 57 Cidade : Rio de Janeiro País : Inscrição : 12/10/2009 Religião :
- Judeu messiânico
-
Tópicos semelhantesTorah Web :: Escrituras :: Assunto geral
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
» 666
» Pena de morte para bandidos
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
» Apresente-se aqui
» Viver em Israel - Imigração
» Judeus Messiânicos e suas heresias.
» A "Fé Evangélica" é genuinamente bíblica?
» 2 samuel 24:1 x 1 cronicas 21:1
» Bnei Noach