Seria D'eus (Theos) o Zeus da Grécia???

Questões relacionadas a Nomes Bíblicos são frequentemente questionadas, por exemplo no tocante a tradução ou trasliteração de Nomes, uns dizem que os nomes são passiveis de tradução outros já sã totalmente contrários, qual a verdade???

Sabemos que Yeshua mudou o Nome de SIMEÃO do hebraico para o aramaico CEFAS e que também o apóstolo SHAUL (hebraico) também era chamado pelo nome de PAULUS (Nome de cidadania romana) :

(Atos 13:9) - Todavia Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele,

Mas e quanto a ZEUS e D'EUS???

Todos sabemos que a maioria dos manuscritos foram escritos no Grego, o Apóstolo Paulo ao entrar em Atenas, uma cidade Grega, encontra ali um Altar dedicado ao D'EUS DESCONHECIDO e paulo diz aos Atenienses que o seu D'eus desconhecido era anunciado por ele Paulo, é interessante ressaltar que a escrita D'EUS DESCONHECIDO estava grafado em idioma Grego " D'EUS - THEOS"

(Atos 17:16) - E, enquanto Paulo os esperava em Atenas....
(Atos 17:23) - Porque, passando eu e vendo os vossos santuários, achei também um altar em que estava escrito ( EM GREGO): AO D'EUS DESCONHECIDO Θεός
άγνωστος . Esse, pois, que vós honrais, não o conhecendo, é o que eu vos anuncio.

É importante se notar que Paulo não foi contrário a inscrição da palavra THEOS.

Πράξεις 17:23) - Όπως έχω περάσει από, και είδε προσευχές σας, βρήκα βωμό πάνω στον οποίο γράφτηκε για να Άγνωστος θεός. Αυτό, λοιπόν, ότι εσείς λατρείας, δεν ξέρει, είναι ο Θεός μου διακηρύξουμε σε σας.
.

me parece, com respeito que seus escritos aqui estão interpolados, mesclando assunto semitico com fraude romana!

Pouco importa se no grego o titulo "deus" é chamado de "theos" ou se em português chamamos "deus".

Paulo não estava se referindo ao fato do "deus desconhecido" ser Zeus, ou um deus pagão qualquer, mas ele utilizou-se da palavra "theos", para que os gregos pudessem entender sobre o que ele tinha a apresentar, ou seja, a pregação relacionada ao UNICO D-us e sobre o Messias.

O valor de "theos" para os gregos é o mesmo que "deus" para os brasileiros ou "Elohim" para os judeus.

continua se referindo a fraude romana e grega escritos do 2 e 3 seculo

Fraude?!

Não vejo fraude, mas um grande jogo religioso tentando se esquivar e se justificar de seus erros doutrinários e agora lideres religiosos manipulam leigos, aparentemente baseados nas Escrituras, de forma descontextualizada.

Você ja reparou que toda religião tem sua "cartilha" de interpretações das Escrituras e nenhuma delas se baseiam no contexto geral da mesma?

A propósito, a Torah também seria uma fraude?

Ao mencionar que em Deus "vivemos, e nos movemos, e existimos" (Atos 17.28), Paulo estava citando o poeta Epimênides de Creta (do sexto século a.C.). Conta-se que Epimênides foi convocado de Knossos, na ilha de Creta, para Atenas, quando os habitantes da cidade enfrentavam uma terrível peste. Nenhum dos deuses de Atenas tinha sido capaz de livrá-los dessa praga e o oráculo de Delfos indicava a existência de um Deus que não estava sendo agradado pelos atenienses. Epimênides sabia como agradar a esse Deus "ofendido e desconhecido". Quando chegou a Atenas, soltou um rebanho de ovelhas no Areópago, orientando a população a erguer um altar "ao Deus desconhecido" no local onde elas parassem para repousar. Vários altares foram construídos e a praga cessou.
obs. paulo no original citou agnostos theos. e não agnostos zeus.

bentsion disse que isso aqui era serio.

???...

Irmão; se buscarmos as escrituras na forma original, deixaremos sem qualquer esforço de pronunciar os termos helenicos (deus, biblia, igreja, sinagoga, religião, evangelho, etc) O que acontece é que fazendo uso de livros egipto-babil-greco-romanos só podemos encontrar entidades pertencentes aos cultos deles. Se lermos a Torá so encontraremos HaShem, Adnai, YHVH. A biblia é greco-romana, não hebraica; o que chamam de novo testamento judaico, tambem é a mesma coisa (pois não existe novo testamento na verdade). Os rabinos foram criados a partir de Babilonia, e apartir de então quem recebia titulos de sacerdote dentre o povo de Israel eram justamente os que agradavam e bajulavam aos imperadores e seus sectos, alem de pagar altas quantias em dinheiro, ou que vendia seu irmão com escravo, ou que entregava terrenos, etc.

D'eus é uma declinação ortográfica da palavra Zeus. Primeira declinação ó Zeus, Segunda declinação DII, Terceira Dios ao qual temos D'us. É para mim não há dúvidas quanto ao paganismo da palavra, melhor nos referirmos ao Etrno como HASHEM.

Helton!

Na realidade o termo HaShem (o nome) é muito abrangente e também não quer dizer que se refira especificamente ao Elohim de Avraham, Itzrak e Ysrael.

Acho que estes tipos de debates, na realidade, tendem a minimizar a grandeza e poder do Altíssimo (Elyon).

Abração


Xan

,

Isaias 62:2 - E os gentios verão a tua justiça, e todos os reis a tua glória; e chamar-te-ão por um nome novo, que a boca do Senhor designará.

Apo 3:12 - A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, e dele nunca sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, do meu Deus, e também o meu novo nome.


Até que isso aconteça vamos ter que nos acostumar com alguns tipos de nomes que arrumam para se dirigirem ao Pai e ao messias e a criatividade não é pouca.

O novo nome é ieosous, que traduzido para português se torna J-E-S-U-S.

Em hebraico é o Yeshua Hamashiach.
O Y que foi perdido com os anos é o J de JU HE VA HE, e Yeshua significa JU HE VA HE salva.

Prezado amigo

O "Y" não se perdeu em nenhum momento, pois em grego a letra "J" tem som de "I ou Y". O problema está na tradução e pronuncia de tal nome na lingua portuguesa.

O "Novo nome" referido em apocalipse se trata de algo que será revelado futuramente, e não tem nada a ver com Yeshua, ou J e s u s, Yousous.

[quote="Camilo"]Questões relacionadas a Nomes Bíblicos são frequentemente questionadas, por exemplo no tocante a tradução ou trasliteração de Nomes, uns dizem que os nomes são passiveis de tradução outros já sã totalmente contrários, qual a verdade???

Sabemos que Yeshua mudou o Nome de SIMEÃO do hebraico para o aramaico CEFAS e que também o apóstolo SHAUL (hebraico) também era chamado pelo nome de PAULUS (Nome de cidadania romana) :

(Atos 13:9) - Todavia Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e fixando os olhos nele,

Mas e quanto a ZEUS e D'EUS???
Olá Camilo , que a paz de nosso Senhor esteja conosco . A palavra theos (Θεός Θεού) é a palavra Deus , a palavra Zeus (Ζεύς ,Διός) é um nome proprio de um deus filho de Chronos e Gaia , assim como Jeová é o nome proprio do Deus de Abraão . O Deus desconhecido cujo altar Paulo de Tarso se refere é sobre um Deus tão pleno tão amplo tão misericordioso e justo que era impossivel de ser representado por qualquer imagem e que foi intuido por nossos filosofos a partir de Sócrates , assim como a lei de Moisés foi a profecia (pro-fitia , o que se realiza antes de plantar) do messias para os hebreus , a nossa filosofia foi a profecia para o o Messias ,para os gentios(gois ... como eu ...) A mente hellênica ao contrario da judáica que é sintética per sí , é analítica (o processo descrito e propagado por Aristóteles para a construção do conhecimento) a mente grega fraciona o todo nas minimas partes até onde é possivel , estuda cada uma delas e suas relações para depois fazer a sintese , assim fizemos com a fisica , com a quimica , com a morfologia e fisiologia do corpo humano , o método aristotélico se mantem até hoje , exemplifico : A morfologia do corpo humano até hoje é estudada nas universidades nos cursos médicos , iniciando com a anatomia sistêmica , onde aprendemos primeiro sistema por sistema : esqueleto , articulações , musculos do aparelho locomotor ,aparellho respirarório , circulatório , endocrino , digestivo , sistema nervoso , biologia celular histologia ( estudo dos tecidos) , no segundo ano aprendemos anatomia topográfica onde estrudamos as relações entre as estruturas , paralelamente com o estudo da fisiologia , como funciona normalmente cada orgão e aparelho , depois anatomía patológica para conhacermos as alterações morfológicas dos orgãos doentes , enfim ao final do curso fazemos a sintese de todos os conhecimentos , conseguimos entender o todo apos fragmenta-lo em partes , isto é a análise (ana atraves lise fragmentação) O mesmo se procedeu com a Theologia , ao observar o universo se verificavam fenonenos onde a divindade era a atriz , a cada ação foi constatado um principio conhecido apos a sinthese (sin junto e these lugar) , á época dos platônicos e Pitagóricos já se havia chegado a conclusão de que um unico principio gerou e governa o universo(os americanos chamam de big bang) não por revelação divina direta como aconteceu com os hebreus mas pela lógica , a este Deus que era intuido pela lógica é que Paulo anunciou , pena que a principio a nossa prepotência e arrogância limitaram a assimilação prinipalmente entre os que se achavam mais eruditos . Os deuses do Olimpo são imortais mas só Jeová é eterno pois só Êle sempre existiu , anterior ao big bang .