Uma tradução direta do hebraico

Uma tradução direta do
hebraico

De Gn 3.20.E Chamou adão o nome de sua mulher
Rauach. Pois ela era mãe de toda vida.

Tradução Almeida.

E Chamou adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

Autor.


Introdução.Adão procurou entre os animas uma companheira, não
encontrando a ideal, sentiu-se só por que causa disse o senhor fez adão cair em
um profundo sono, tirando-lhe uma da costela, e criou a mulher, um ser
semelhante ao homem adão chamou-a de Ysha (mulher) por que do homem ela foi
tirada, em hebraico. Ysh é homem e Isha é mulher em hebraico.Depois ela passa
ser chamada de Rauach.Que quer dize vida (HAII em hebraico) vivente, pó gera muitos
homens o nome Eva vem da transliteração
de Rauach: R É ANULADO, A= E, O U=V, A=A E O H também é anulado,
formando Eva. Isso altera pouco no texto, porém muda o nome da personagem,
perdendo o seu valor demonstrativo utilizando desde o inicio. Os nomes deveriam
continuar como foram escritos, só corretamente transliterado, para uma melhor
compreensão.
Ate onde eu sei o nome e algo
muito serio para o povo judeus.pos para
eles isto significa a personalidade e o
caratê moral. Do se humano.
Biografia.Dicionário hebraico
prologog.

Comentário texto em hebraico. Valter pinheiro.
brachoto
(paz e
benção)