Qual a forma correta na escrita Hebraica?

.
Em Êxodo 3:14 como está escrito originalmente?



Eu sou o que sou

אני מה אני
</SPAN></SPAN>ou

Eu serei o que serei
אני אהיה מה יהיה</SPAN></SPAN>

Grato.

, Camilo!

Na Torah está escrito assim:


אהיה אשר אהיה = "Serei O que serei" Shemot 3.14 (p.159)

Camilo,

Acho interessante o comentário citado na Torah sobre O Nome. Leia:

"13.Qual é o Seu nome? - D`us tem vários nomes e cada um deles representa a forma como Ele Se manifesta aos seres humanos. Quando é benevolente, D`us é chamado "Eterno" [י-ה-ו-ה] , o Nome que representa Sua misericórdia e eternidade, sendo formado pelas letras que compõem as palavras 'foi' [ה-י- ה], "é" [ה-ו- ה] e "será" [ י-ה-י-ה ]Em respeito à sua enorme santidade, o Tetragrama não é pronunciado nas rezas ou durante a leitura da Torá conforme está escrito, sendo substituído por Ado-nai ou HaShem. Quando Se manifesta exercendo seu poder de juiz e Soberano do universo, Ele é chamado de Elohim (D`us). Quando realiza milagres e atos sobrenaturais, coomo no período dos Patriarcas, manifesta-Se como Shadai (Todo-Poderoso ou Onipotente).

Portanto, a pergunta de Moisés a D`us pode ser compreendida de forma mais profunda: 'Qual é o seu Nome?' - É óbvio que os judeus conheciam os diferentes nomes de D`us; o que eles queriam saber era como Ele pretendia Se manifestar no curso da redenção do Egito: como o Eterno D`us misericordioso, como o D`us do juízo ou como o Todo-Poderoso D`us dos Patriarcas. (E)" (Torah, p.159)

cont...

Camilo,

A pronúncia da frase "Serei O que serei." é: Ehiê asher Ehiê.

Tatiana
Muito grato.

Tatiana
Mais uma dúvida, Êxodo 3:6 "E disse mais, eu sou o D'eus de seus pais, o D'eus de Abraão, Isaque e Jacó..."
No caso aqui não poderia ser "Eu serei" o D'eus de Abraão, pois Moisés é posterior a Abraão, está correto? A expressão usada é "Eu Sou?" ou "Eu Serei"?
Grato.

, Camilo!

Você disse:

"...Êxodo 3:6 "E disse mais, eu sou o D'eus de seus pais, o D'eus de Abraão, Isaque e Jacó..."
No caso aqui não poderia ser "Eu serei" o D'eus de Abraão, pois Moisés é posterior a Abraão, está correto? A expressão usada é "Eu Sou?" ou "Eu Serei"?"

Neste caso é: "Eu sou..."

Em hebraico: ... אנכי (Anochi.../Eu Sou...)

Tatiana
Obrigado, ajudou muito!
.

Nobres irmãos shalom aleichem, caro ir. Camilo, vc percebeu agora o porque dos hebreus não pronunciam o Verdadeiro Nome do Eterno YHWH de Abraão? Somente por causa da sua santidade! Por causa disto, eles preferem profanar o verdadeiro, do que falar a verdade, como foi dito aqui, veja:

Em respeito à sua enorme santidade, o Tetragrama não é pronunciado nas
rezas ou durante a leitura da Torá conforme está escrito, sendo
substituído por Ado-nai (que é um nome eufêmico, pois deriva do ídolo Adonis) ou HaShem (que quer dizer simplesmente a palavra "nome").

Assim fica provado que o ir. Fco Oliveira do ccbsemsensura está com a verdade, divulgando o Verdadeiro Nome do Eterno YHWH Yahuh, coisa que nenhum judeus aqui tem coragem de fazer. Porque? Neles se cumpre as profecias!

Veja isto: O JULAMENTO DOS JUDEUS E SUA SENTENÇA MORTAL!


http://gideoes-ccb.forumeiros.com/debates-sobre-o-nome-do-filho-de-d-us-o-messias-f1/o-julamento-dos-judeus-e-sua-sentenca-mortal-t191.htm

Paz
poderia me dizer que relação tem o Tetragrama YHWH com a expressão "Eyeh Asher Eyeh"???

Porque encontramos em hebraico nomes como:
YEHOSHUA = YEHO É SALAVAÇÃO
ISHAYAHU = SALVAÇÃO DE YAHU.

Embora eu creia na tradução de Nomes próprios acho que aqui pode haver erro na transliteração dos Nomes.

YAHUSHUA e YSHAYAHUH

OU

YEHOSHUA e YSHAYEHUH

Como podemos provar se a forma certa é YEH ou YAH???
.

Gideão da CCB a paz.

Pode me esclarecer o significado destes itens em vermelho na etmologia hebraica.

(Êxodo 3:13) - Então disse Moisés a YHWH: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O YHWH de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
(Êxodo 3:14) - E disse YHWH a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
(Êxodo 3:15) - E YHWH disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O SENHOR YHWH de vossos pais, o YHWH de Abraão, o YHWH de Isaque, e o YHWH de Jacó, me enviou a vós; este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração.

(Êxodo 6:2) - Falou mais YHWH a Moisés, e disse: Eu sou o SENHOR.
(Êxodo 6:3) - E eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o YHWH Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o SENHOR, não lhes fui perfeitamente conhecido.

(Zacarias 14:9) - E o SENHOR será rei sobre toda a terra; naquele dia um será o SENHOR, e um será o seu nome.

.

Nobre irmão Camilo shalom aleichem, em primeiro lugar, estes nomes só existem em nossa bíblia, que foi compilada da Vulgata latina adulterada por Yerônimo; mais nos originais hebraicos, estes nomes não existem, pena que ninguém mais os tem, pois foram queimados no ano 318 d.C.

Se nós tivessemos os originais estes versículos estariam traduzido e transliterados exatamente assim:

(Êxodo 3:13) - Então disse Mosheh a Yahuh: Eis que quando eu for aos
filhos de Yashorul, e lhes disser: O D´us de vossos pais me enviou a vós; e
eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
(Êxodo 3:14) - E disse Yahuh a Mosheh: EU SOU D´us e Yahuh é o meu Nome. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Yashorul: O CRIADOR YAHUH UL me enviou a vós.

(Êxodo 3:15) - E Yahuh disse mais a Mosheh: Assim dirás aos filhos de Yashorul: O eterno D´us YAHUH (que é a leitura do tetragrama sagrado YHWH) de vossos pais, o D´us de Abraão, o D´us de Ytsaque, e o D´us de Yacov, me enviou a vós; YAHUH é o seu nome eternamente, e este é seu memorial de geração em geração.

(Êxodo 6:2) - Falou mais Yahuh a Mosheh, e disse: Eu sou o D´us YAHUH.
(Êxodo 6:3) - E eu apareci a Abraão, a Ytsaque, e a Yacov, como o D´us YAHUH o Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, YAHUH, não lhes fui perfeitamente conhecido.

(Zacarias 14:9) - E o ETERNO D´US YAHUH será rei sobre toda a terra; naquele dia um será o grande Dús Yahuh, e um será o seu nome.


Aqui vemos nas profecias que era pra ser um Único Nome, YAHUH; mais os hebreus inventaram tantos Nomes para o seu D´us, que chegaram usar nomes de ídolos, para profanarem o Verdadeiro Nome do seu Criador, só para não macular as suas leis, que eles mesmo criaram, como o talmud, cumprindo assim a profecia.

chaver.

Porque encontramos em hebraico nomes como:
YEHOSHUA = YEHO É SALVAÇÃO
IESHAYAHU = SALVAÇÃO DE YAHU.

A questão é, Yehoshua é um nome forjado?
Manifestem-se filhos de AbraãO.

Gideão da CCB escreveu:....
Aqui vemos nas profecias que era pra ser um Único Nome, YAHUH; mais os hebreus inventaram tantos Nomes para o seu D´us, que chegaram usar nomes de ídolos, para profanarem o Verdadeiro Nome do seu Criador, só para não macular as suas leis, que eles mesmo criaram, como o talmud, cumprindo assim a profecia.

O cara inventa um monte de abobrinhas e depois ainda quer culpar os judeus, é mole?

Quando nós judeus citamos Adonay nos canticos ou na leitura do Tanach, estamos nos referindo ao D'us de Avraham, Itzrak, Ya'akov, Moshê, David... ou seja, o UNICO YHWH existente, e tal citação afirma que o Altissimo é o MEU SENHOR, isso é, quando nos referimos a YHWH citamos Adonay ou Adoneinu (nosso Senhor).

Não existe nenhuma profanação de nome de ninguém, isso é pura acusação fundamentada em argumentos desprovidos de verdade e falta de conhecimento.


Obs.

Quando nos dirigimos a um homem senhor, o chamamos educadamente de adoni.

YEHOSHUA = YEHO É SALVAÇÃO
IESHAYAHU = SALVAÇÃO DE YAHU.

E agora José!!!!!!!!

Agora???


Compre um dicionário em hebraico e verás que nem uma das duas está correta.

Gideão da CCB
Parece que os Judeus não gostam mesmo de se referir a pronuncia do Tetragrama YHWH.

(Ezequiel 36:20) - E, chegando aos gentios para onde foram, profanaram o meu santo nome, porquanto se dizia deles: Estes são o povo do SENHOR, e saíram da sua terra.
(Ezequiel 36:21) - Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre os gentios para onde foi.
(Ezequiel 36:22) - Dize portanto à casa de Israel: Assim diz o Senhor YHWH: Não é por respeito a vós que eu faço isto, ó casa de Israel, mas pelo meu santo nome, que profanastes entre as nações para onde fostes.
(Ezequiel 36:23) - E eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre os gentios, o qual profanastes no meio deles; e os gentios saberão que eu sou o SENHOR, diz o Senhor YHWH, quando eu for santificado aos seus olhos.

Xã como é que eu posso dizer ou orar "Santificado seja o vosso Nome" ou como posso glorificar um Nome sem menciona-lo???

Yeshua disse "Pai glorifica o teu nome"
Qual Nome???

YHWH ou YHWHOSHUA???

Para que perante o nome de Yehoshua Ha Mashia se dobrar todo o joelho no cé e na terra.

Meu irmão, eu estou falando a verdade, eles são capaz de qualquer coisa, mais não pronunciam e nem escrevem o Verdadeiro Nome do Eterno aqui, nem que cortem as cabeças deles. sabem porque? Por causa do tal talmud que eles mesmo criaram!

E temos provas de judeus oriundo, dizendo que Adonay deriva de um ídolo chamado Adonis, que os judeus pegaram as vogais deste nome "Adonis" e adicionaram ao Adon e encontraram o tal Adonay e o caro Xan vem aqui e diz que eu é que estou louco!

Ps: "A" "O" "I" + "D" "N" "S" = Adonis!

Te manda comprar um dicionário hebraico, qual deles? Só se for os mais novos, porque os antigos que fala a verdade, eles não aceitam! Eu enviei uma página para vários judeus daqui, mostrando o que é o "YE" do Nome Yeshuah; sabe o que foi que eles disseram? Que não existe este dicionário no Pais deles e eu é que sou o debilóide!

Eu sei que todos eles sabem que o verdadeiro Nome do Eterno Criador é YAHUH, mais eles nunca vão confirmar isto aqui, nem com a espada na goela, eles morrem, mais não quebram as suas leis criadas por eles;

Para eles é mais facil profanar o Nome do seu D´us chamando-o de Adonay, Eloim, Yehowah e outros nomes eufêmicos, mais não dizem que o verdadeiro Nome é YAHUH.

Temos provas hoje, nos nomes dos homens ilustres de Ysrael, como o Primeiro Ministro: NatanYAHUH, YashuYAHUH que ficou conhecido como Isaias, que quer dizer= SALVAÇÃO DE YAHUH.

Que se cumprem a lei de Num. 6;27 de se colocar o Nome do D´us deles nos seus nomes, que seria a bênção de seu D´us em cada um; nas cidades e Pais tem que ter o tetragrama, como vemos acima no nome YashuYAHUH E NatanYAHUH!

chaver.

Gideão da CCB escreveu:...E temos provas de judeus oriundo, dizendo que Adonay deriva de um ídolo chamado Adonis, que os judeus pegaram as vogais deste nome "Adonis" e adicionaram ao tetragrama e encontraram o tal Adonay e o caro Xan vem aqui e diz que eu é que estou louco ...

E as abobrinhas continuam....


O sujeito quer adaptar a mitologia grega fenícia no judaísmo e para piorar, como comprovadamente não entende nada de hebraico, tentar incriminar os judeus baseado numa teoria totalmente descabida, medíocre.

O tetragrama transilterado temos YHWH, (iud - hei -wav - hei), agora, peguem as vogais "A" "O" "I" de "Adonis" e juntem com o tetragrama para ver se a acusação do Gideão tem sentido.

Camilo escreveu:
Mais uma dúvida, Êxodo 3:6 "E disse mais, eu sou o D'eus de seus pais, o D'eus de Abraão, Isaque e Jacó..."

No caso aqui não poderia ser "Eu serei" o D'eus de Abraão, pois Moisés é posterior a Abraão, está correto? A expressão usada é "Eu Sou?" ou "Eu Serei"?
Grato.

Camilo

Temos escrito em hebraico:

שמות פרק ג פסוק ו

וַיֹּאמֶר, אָנֹכִי אֱלֹהֵי אָבִיךָ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב; וַיַּסְתֵּר מֹשֶׁה, פָּנָיו, כִּי יָרֵא, מֵהַבִּיט אֶל-הָאֱלֹהִים

Trasliterado:

Shmôt pêrek gimel, passuk wav

Vaiomêr, anochi Elohei avicha, Elohei Avraham Elohei Itzrak, veElohei Ya'akov; vaiaster Moshê, panaiu, ki iarêh, meavit el-haElohim.

Tradução

Êxodo capítulo 3, versículo 6.

E disse, Eu sou "D eus" de seu pai, "D eus" de Avraham "D eus" de Itzrak, e "D eus" de Ya'akov; e escondeu Moshê, sua face, porquê temeu, olhar para "D eus".

Varãos irmãos shalom chaver, perdão, eu não exprecei direito os nomes, não é do tetragrama, mais sim ADON, como está bem explicado nas pesquisas da web, vejam:

Adonai é um nome derivado do nome de um ídolo pagão, portanto não se pode usar para referir-se ao Criador!


A palavra Adonai vem do hebraico אֲדֹנָי, plural da palavra Adon (Senhor, Amo). Esta palavra era utilizada pelos fenícios para o d´us pagão Tamuz e era o nome do d´us grego Adônis.

Os judeus utilizam esta palavra em relação a YHWH no lugar de
pronunciar o tetragrama em orações e ocasiões solenes.

Coloquialmente,
utilizam a palavra HaShem (O Nome) para referir-se ao Criador. Quando os massoretas
adicionaram a pontuação vocálica ao texto das escrituras, as vogais de
Adonai foram adicionadas ao tetragrama para que se fosse lembrado que
deveria ser lido Adonai no lugar do tetragrama.

Esta vocalização criou a
palavra Yahowah.
Em português, Adonai é traduzido geralmente como Senhor.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Nomes_de_Deus_no_juda%C3%ADsmo#O_tetragrama

Ehyeh-Asher-Ehyeh

O nome Ehyeh (hebraico: אֶהְיֶה) vem da frase אהיה אשר אהיה "ehyeh-asher-ehyeh" (Êxodo 3:14), geralmente traduzida como Eu sou o que sou.

Isto aqui não é um nome que deva ser lembrado eternamente!

El é um nome derivado do nome de um ídolo pagão, portanto não se pode usar para referir-se ao Criador!

A palavra El aparece em diversas línguas semíticas como o fenício, aramaico e o acadiano. No hebraico אל significa originalmente acima , elevado, e é utilizado para deuses pagãos e para o Criador de Israel, geralmente sendo associado a atributos da divindade como em:

El Elyon' ("O mais Elevado"), El Shaddai ("O Elevado Todo-Poderoso"), El Hai ("O Elevado Vivo"), El Ro'i ("O Elevado que Vê"), El Elohe Israel ("Elevado, o Elevado de Israel "), El Gibbor ("O Elevado Forte "). Também é utilizado como sufixo de nomes hebraicos como Gabriel, Daniel, Rafael e outros.
Em português, El e Elohim são geralmente traduzidos como YHWH

Yah que é a primeira sílaba do Verdadeiro Nome Sagrado do Criador do mundo: YA+HUH = YAHUH!

O nome Yah é composto das primeiras duas letras de YHWH. Aparece frequentemente em nomes hebraicos, tais como o do Profeta Elias. A expressão Aleluia ou Halleluyah, também é derivado deste, bem como o termo Jah do movimento Rastafári.

Aqui está a prova do que falei, eles na ância de cumprir as suas leis criadas por eles, usaram até nomes de ídolos, para profanarem o sagrado Nome do seu Criador!

Gideão da CCB
Parece que há uma certa logica por causa dos Nomes que contém o "YAH" mas o interessante é que até na wikipedia é usado o "YEH" Yehoshua.

(A forma reduzida do termo Yah é utilizada como prefixo e sufixo de diversos nomes hebraicos como Yehoshua (Yah no início: Yah + Hoshea), Yermeyahu (Yah no final + u), entre outros.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Nomes_de_Deus_no_juda%C3%ADsmo#O_tetragrama)

wikipédia????


Eita.... não tinha um sitezinho mais renomado???


Qualquer zé mané escreve o que quiser lá no wikipédia.

O que muitos ainda não entenderam e parece que nunca vão entender, é que YEHOSHUAH é um nome dado a Josué que quer dizer o salvador de Ysrael; sendo que YAHUSHUAH que é YAHU (YHWH) + SHUAH (salvação) quer dizer: Yahuh salvará a todos os homens dos seus pecados e não somente aos filhos de Avraham, entendemos irmãos?

Quanto ao endereço citado, jamais um judeu vai aceitar o que vc disse, eles rejeitam até os dicionários do seu Pais, que fala a verdade; eles tem um tapa tudo, só ver o que quer ver e o que ensina o talmud.

Vejam o que diz este vídeo, que é para todos termos cuidado com os judeus, pois, todos eles são falsos! Eles obrigaram o mundo adorar cobra e crocodilhos, só para não revelar o Verdadeiro Nome do seu D´us.

https://www.youtube.com/watch?v=HsgubIAt0e4

Gideão da CCB escreveu:.

Vejam o que diz este vídeo, que é para todos termos cuidado com os judeus, pois, todos eles são falços!

KKKK, vc é uma piada. Ainda não mudou o nome em seu avatar, e ainda vem querendo ensinar Hebraico. Nem português sabes direito...
Falsos é com S de Sinuosa, e não com Ç. Aprenda menino...