Tradução de 'mia ton sabaton'

por Ronaldo Ter Jan 12, 2010 9:32 pm

Qual a tradução de 'mia ton sabaton' ?

Um tal de LeGrand Richards em seu Livro uma obra Maravilhosa e um Assombro (p.248) disse que a Bíblia Grega original chama o Domingo (primeiro dia da Semana) de Sabbath oito vezes no Novo Testamento (Mateus 28:1; Marcos 16:2 e 16:9; Lucas 24:1; João 20:1 e 20:19; Atos 20:7 e I Coríntios 16:2), o que seria de estranhar caso os antigos cristãos não considerassem tal dia um dia santificado (=sabbath).

Como refutar essa tese ?

por vicente Qua Jan 13, 2010 4:33 am

Ronaldo escreveu:Qual a tradução de 'mia ton sabaton' ?

Um tal de LeGrand Richards em seu Livro uma obra Maravilhosa e um Assombro (p.248) disse que a Bíblia Grega original chama o Domingo (primeiro dia da Semana) de Sabbath oito vezes no Novo Testamento (Mateus 28:1; Marcos 16:2 e 16:9; Lucas 24:1; João 20:1 e 20:19; Atos 20:7 e I Coríntios 16:2), o que seria de estranhar caso os antigos cristãos não considerassem tal dia um dia santificado (=sabbath).

Como refutar essa tese ?

por Diego Yo'ets Qua Jan 13, 2010 5:04 pm

não entendi....

por Xan Berg Qua Jan 13, 2010 5:28 pm

Ronaldo escreveu:Qual a tradução de 'mia ton sabaton' ?

Um tal de LeGrand Richards em seu Livro uma obra Maravilhosa e um Assombro (p.248) disse que a Bíblia Grega original chama o Domingo (primeiro dia da Semana) de Sabbath oito vezes no Novo Testamento (Mateus 28:1; Marcos 16:2 e 16:9; Lucas 24:1; João 20:1 e 20:19; Atos 20:7 e I Coríntios 16:2), o que seria de estranhar caso os antigos cristãos não considerassem tal dia um dia santificado (=sabbath).

Como refutar essa tese ?

Ronaldo

Bom, em hebraico a palavra SHABATON siginifica apenas "feriado", que pode cair em qualquer dia da semana.

Apesar da palavra shabaton estar ligada na raiz de shabat, cada qual possue sua particularidade, pois o shabat é o dia sétimo da semana e o shabaton, como explicamos acima, é um feriado.

Devemos atentar para o fato de que YHWH santificou o dia sétimo (Shabat) e não o shabaton.

Abraçao

Xan

por Darley Avshalom Qui Jan 14, 2010 3:51 pm

Ronaldo, os dias santificados por HASHEM, e chamados de 'SHABAT SHABATON' são apenas o Shabat sétimo dia, o Yom HaKipurim (Dia das Expiações), e a Shemitá, o sétimo ano, para descanso da terra. Os demais dias são apenas SHABATON, não tendo as severas proibições destes dias que descrevi acima. Estas outras festividades, apesar de serem dias de repouso, não o são absolutos, como os Shabatot Shabatonim. Portanto, não podem ser chamados, como muitos falam de SÁBADO (cerimonial). Isso é um grande erro.

Tradução de 'mia ton sabaton' 3708

alekhem!

por Conteúdo patrocinado

Tradução de 'mia ton sabaton'

Tradução de 'mia ton sabaton'

II Corintios 3:14 é o dez mandamentos que foram abolidos?

Re: Tradução de 'mia ton sabaton'

Re: Tradução de 'mia ton sabaton'

Re: Tradução de 'mia ton sabaton'

Re: Tradução de 'mia ton sabaton'