Ya'akov envia mensageiros

pessoal


Vejam que interessante:


Quando lemos o capitulo 32 de Genesis vemos no versiculo 2 que Ya'akov envia "mensageiros" a terra de Seir para tentar apaziguar a ira de Esaú ( vers. 8), agora pergunta-se:


QUER ERAM ESTES MENSAGEIROS?


Quando lemos as escrituras originais em hebraico vemos que estes mensageiros eram os proprios anjos (malakim - מַלְאָכִים) de YHWH que apareceram a Ya'akov no versiculo 1, porém os tradutores traduziram o versiculo 1 como anjos e versiculo 2 como "mensageiros" desvirtuando o entendimento do leitor.

Logicamente que os anjos são os mensageiros de YHWH, porém a visão teológica entende que aqueles mensageiros eram homens comuns que acompanhavam a Ya'akov.


Vivendo e aprendendo.