Últimos assuntos
Estatísticas
Temos 4255 usuários registradosO último membro registrado é Diesulludar
Os nossos membros postaram um total de 16984 mensagens em 1198 assuntos
O Nome Jeová
4 participantes
Torah Web :: Escrituras :: Assunto geral
Página 1 de 1
O Nome Jeová
O nome Jeová é uma invenção de tradução ou realmente é um nome presente nos escritos do Tanak?
Já ouvi dizer que seria uma versão (se é que pode haver uma) para o nome Javé, que escrevemos YHWH. Procede?
Já ouvi dizer que seria uma versão (se é que pode haver uma) para o nome Javé, que escrevemos YHWH. Procede?
haShaliach- Membro
- Mensagens : 669
Cidade : Esparta
País :
Inscrição : 06/01/2010
Re: O Nome Jeová
haShaliach escreveu:O nome Jeová é uma invenção de tradução ou realmente é um nome presente nos escritos do Tanak?
Já ouvi dizer que seria uma versão (se é que pode haver uma) para o nome Javé, que escrevemos YHWH. Procede?
haShaliach
Nem Jeová e muito menos Javé são a tradução correta.
Quanto ao tetragrama, ou YHWH, ele representa as letras que representam o nome do Eterno, que é formado pelas letras em herbaico, iod, hei, vav, hei.
A pronúncia exata do nome de YHWH praticamente foi perdida durante as gerações pois os judeus não pronunciam o nome do Eterno em reverência a santidade dEle e para não cair na popularidade e corrermos o risco de pronunciá-lo em vão.
Re: O Nome Jeová
Mas é até um reflexo, quando vejo o tetragrama já penso automaticamente em Javé, como uma forma de pronúncia de YHWH. Senão até a leitura fica difícil...
haShaliach- Membro
- Mensagens : 669
Cidade : Esparta
País :
Inscrição : 06/01/2010
Re: O Nome Jeová
E Elohin?
Lili- Membro
- Mensagens : 146
Cidade : São Paulo
País :
Inscrição : 12/03/2010
Re: O Nome Jeová
Lili
A palavra Elohim aparece no primeiro verisculo da Biblia, isto é, em Genesis 1:1 que diz:
A palavra Elohim aparece no primeiro verisculo da Biblia, isto é, em Genesis 1:1 que diz:
בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ
Bereshit, baráh ELOHIM, et hashamáim, ve'et haHaretz.
Tradução correta:
No princípio, trouxe a existência "deuses", os céus e a terra.
Vejamos um fator interessante, a palavra Elohim é o plural de El ou Eloah que são atribuidas a YHWH, ao Criador, porém, Yeshua é o princípio da criaçao de YHWH (Apocalipse 3:14) e esteve presente desde o inicio participando no trabalho do Eterno (Genesis 1:26 / João 1:1-5).
A palavra ELOHIM também está condicionada as criaturas criadas, como no caso de anjos e demônios, às imagens esculpidas, aos fiéis e a Yeshua, por exemplo:
No caso da pitonisa de En-Dor, apareceu-lhe um ELOHIM que subia da terra (I Samuel 28:13), já no Salmo 82:6 / João 10:34 vemos a palavra ELOHIM atribuida aos filhos de YHWH, inclusive Yeshua, e, finalmente ela também é atribuida a deuses estranhos / imagens esculpidas e na proibição de tê-las por Elohim, Êxodo 20:3.
Deu para ter uma noçãozinha?
Re: O Nome Jeová
Xan, mas só pra eu entender: você utilizou dos escritos do Novo Pacto para tratar de Elohim, no entanto antes desses escritos como era explicado esse plural para a criação de tudo? Há alguma outra referência no Tanak a esse respeito, que explique esse plural?
haShaliach- Membro
- Mensagens : 669
Cidade : Esparta
País :
Inscrição : 06/01/2010
Re: O Nome Jeová
haShaliach
Eu demonstrei o mandamento escrito em Êxodo 20:3 que diz:
Eu demonstrei o mandamento escrito em Êxodo 20:3 que diz:
...לֹא-יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים
Lo ihiê lerráh ELOIM ARRÊRIM - Você não terá "deuses" estranhos. (PLURAL)
Lo ihiê lerráh ELOIM ARRÊRIM - Você não terá "deuses" estranhos. (PLURAL)
Re: O Nome Jeová
Lili...
Elohim é um nome majestoso que significa "deus" ela tanto pode ser usada para o D'us verdadeiro ( YHWH), como pode ser usada para se referir tbm a homens poderosos e criaturas espirituais poderosas (como bem demonstrou o Xan).
O erro que comumente se comete é achar que Elohim é um dos nomes de YHWH e que esse nome se reserva somente ao Eterno.
Adonay.
Elohim é um nome majestoso que significa "deus" ela tanto pode ser usada para o D'us verdadeiro ( YHWH), como pode ser usada para se referir tbm a homens poderosos e criaturas espirituais poderosas (como bem demonstrou o Xan).
O erro que comumente se comete é achar que Elohim é um dos nomes de YHWH e que esse nome se reserva somente ao Eterno.
Adonay.
Re: O Nome Jeová
Ok! deu pra entender SUPER bem é um "pronome" rs...
Lili- Membro
- Mensagens : 146
Cidade : São Paulo
País :
Inscrição : 12/03/2010
Re: O Nome Jeová
Lili
Exatamente, para um bom entendedor "meia" palavra basta, porém eu preferi fazer um comentário mais amplo.
Exatamente, para um bom entendedor "meia" palavra basta, porém eu preferi fazer um comentário mais amplo.
Re: O Nome Jeová
E eu achei bom, não fui irônica não. Eu acho as suas explicações excelentes.
Lili- Membro
- Mensagens : 146
Cidade : São Paulo
País :
Inscrição : 12/03/2010
Re: O Nome Jeová
haShaliach escreveu:Mas é até um reflexo, quando vejo o tetragrama já penso automaticamente em Javé, como uma forma de pronúncia de YHWH. Senão até a leitura fica difícil...
------------
Eu uso YAHWEH, pois o como dizem J nao existe no hebraico entao o Y seria o certo, o A vem de Adonai e o E vem de Elohim, para tornar o nome pronunciavel, mas eu sempre usei Deus, sabe o nome de Deus tornaria ele um nome banalizado como fazem com o de Yeshua, fazem zombacao e ridicularizam pois muitos nao creem em Deus entao os ateus poderia fazer isso ou de qualquer outra religiao...
Convidad- Convidado
Tópicos semelhantes
» O qual e o significado da pesach judaica? (páscoa)
» Em Nome de Yeshua
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
» Nome da Biblia em hebraico
» O nome de Yeshua nas Escrituras
» Em Nome de Yeshua
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
» Nome da Biblia em hebraico
» O nome de Yeshua nas Escrituras
Torah Web :: Escrituras :: Assunto geral
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
Ter Ago 21, 2018 11:45 pm por Leite de Oliveira
» 666
Seg Ago 20, 2018 8:48 pm por Leite de Oliveira
» Pena de morte para bandidos
Seg Jun 19, 2017 6:50 am por Isaque palazon
» Os 7 (sete) Espíritos de YHWH
Qua Fev 22, 2017 12:16 am por azzi
» Apresente-se aqui
Qua Nov 23, 2016 2:40 pm por Paulo Henrique Gasparino
» Viver em Israel - Imigração
Dom Nov 20, 2016 1:43 pm por Oziel rodrigues
» Judeus Messiânicos e suas heresias.
Sex Out 21, 2016 6:59 am por EderTe
» A "Fé Evangélica" é genuinamente bíblica?
Ter Out 18, 2016 9:35 pm por Roberto Gavazza
» 2 samuel 24:1 x 1 cronicas 21:1
Ter Out 18, 2016 7:17 pm por Roberto Gavazza
» Bnei Noach
Ter Out 18, 2016 3:27 pm por Roberto Gavazza